Es ist nun fast genau ein Jahr her, dass ich mit dem Rauchen aufgehört habe und vielleicht Zeit, Bilanz zu ziehen und Erfahrungen weiterzugeben. It is now almost exactly one year ago that I stopped smoking, and perhaps time to take stock and experiences. Vor allem für mich selber - wenn es auch anderen hilft, um so besser. Especially for myself - if it helps others, the better.
Zunächst einmal: Mit dem Rauchen aufzuhören ist möglich und weit weniger schwer, als man denkt. First: With the smoking is possible and far less difficult than you might think. Und genau hier [...] And this [...]

[Weiterlesen →] [Read →]

Die Adriaküste, zwischen Rimini und Ancona. The Adriatic coast, between Rimini and Ancona. Einmal, und nie wieder !!! Once, and never again!
Die Küstenlinie The coastal line
Die knapp 100 km Küstenlinie von Rimini über Cattolica, Pesaro, Fano, Senigallia nach Ancona ist fast durchgehend bebaut, schnell mal aus dem Ort rausfahren geht nicht, die Ortschaften sind mittlerweile zusammengewachsen. The almost 100 km of coastline of Rimini on Cattolica, Pesaro, Fano, Senigallia to Ancona is almost continuously built, fast times from the city does not exit, the localities are now together. Nur an den Ortseingangs- und Ortsausgangsschilder erkennt man, dass man sich im nächsten [...] Only at the local input and output place signs can be seen that in the next [...]

[Weiterlesen →] [Read →]

Endlich, endlich, endlich, nach langen Jahren von Einladungen und Gegeneinladungen, habe ich mich breitschlagen lassen, in die Höhle des Löwen zu reisen (ich weiss, die Löwen sind die anderen, aber als Preuße nehme ich mir die Freiheit heraus, falsche Metaphern zu verwenden…). Finally, finally, finally, after long years of invitations and counter invitations, I breitschlagen, in the cave of lions to travel (I know, the lions are the other, but when I Preuße take the freedom out wrong metaphors to using…). 2007 gab’s Oktoberfest und Derby gleichzeitig und so nutzte ich die Gelegenheit, mir [...] In 2007 there's Oktoberfest and Derby at the same time and so I used the opportunity, I [...]

[Weiterlesen →] [Read →]